Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Tidak apa-apa. Semua akan baik-baik saja.
Aku sangat sedih sampai mau mati.
Ibuku yang malang.
Ibu...
Ingatanmu sudah kembali?
Itukah alasan kamu sangat sedih?
Dahulu
aku tinggal di sebuah rumah di gunung.
Ada Ibu, Ayah, dan aku.
Lalu, tiba-tiba seseorang menutup mulutku dari belakang.
Rumahku terbakar,
dan ibuku...
Ibuku tergeletak di lantai, dan dia menangis.
Jangan mencoba mengingat semuanya sekaligus.
Pelan-pelan saja. Biarkan memori itu yang kembali kepadamu.
Jangan menyulitkan dirimu sendiri.
Aku mengambil bibit Bo Nam
dan lari seperti orang gila.
Gelap sekali,
dan aku ketakutan. Aku terus berlari.
Tiba-tiba,
kupikir aku melihat cahaya.
Aku takut.
Ibu!
Berhenti.
Pelan-pelan saja.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Apa yang terjadi kepada ibu dan ayahku?
Kenapa rumahku tiba-tiba terbakar?
Tadi anak ini
membawa benda ini.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
- Baik, terima kasih. Sampai jumpa. - Tentu.
Kamu biasa bermain dengan ini, Chung Yi?
Ini sangat keren. Bukan begitu, Ayah?
Mungkin dia menyimpannya karena itu berharga baginya.
Apa yang tiba-tiba terjadi kepadamu?
Kamu baik-baik saja?
Kamu yakin tidak mau ke dokter?
Apa kamu kemari untuk mencari Baek Si Joon?
Kenapa kamu tiba-tiba pingsan?
Aku kemari untuk melihat apa Si Joon ada di rumah,
tapi ada yang membekapku begitu aku membuka pintu.
Aku lemas, lalu pingsan sebentar,
seperti saat itu.
Ya.
Seperti saat itu.
Kenapa kamu mengatakan ini kepadaku sekarang?
Kamu terluka?
Apa ada yang sakit?
Selain sakit kepala, aku baik-baik saja.
Siapa bedebah ini?
Hanya ada satu orang yang akan menggeledah rumah ini.
Kamu mencurigai Seo Pil Doo?
Kurasa orang-orang yang kulihat di studio
mungkin suruhan dia juga.
Sekarang, mari keluar dan cari udara dahulu.
Banyak yang kupikirkan sekarang.
Sepertinya aku hampir bisa mengingat lebih banyak lagi.
Biar kukatakan ini sebagai orang yang pernah hilang ingatan.
Kini kamu mulai mengingat beberapa hal,
kamu mungkin akan segera ingat yang lainnya,
sedikit demi sedikit.
Benar, bukan?
Tapi bagaimana jika
semua memori itu terlalu sedih?
Semua yang kuingat sejauh ini,
termasuk wajah ibu dan ayahku adalah memori yang menyedihkan.
Aku tidak mau kamu menderita.
Saat kamu menderita
aku juga merasa sakit.
Baiklah.
Masuklah. Ayahmu cemas.
Benar. Pukul berapa ini?
Malam ini, tidurlah tanpa berpikir apa pun.
Jangan memaksa untuk mengingat sesuatu.
Serta soal Baek Si Joon.
Jangan mencemaskan dia. Aku juga akan mencari dia.
Astaga.
Kenapa kamu pulang sangat larut?
Dan kenapa kamu tidak menjawab ponselmu?
Maaf. Terjadi sesuatu.
Apa?
Itu jas siapa?
- Ini. - Bukankah...
Bukankah itu jas Ma Poong Do?
Benar.
Dia datang mencarimu.
Dia juga ke rumah Si Joon?
Ternyata dia keras kepala. Apa ceritanya?
Kenapa?
Dia mengeluh kepadamu?
Ayah membiarkan dia pergi karena sikapnya sudah lebih baik.
- Ayah akan mengajari dia... - Jangan.
Ayah tahu...
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Orang tua kandungmu?
Kamu
mengingat wajah mereka?
Ya.
Ayah.
Kurasa aku bukan dicampakkan.
Kurasa ada semacam kecelakaan.
Kecelakaan?
Aku akan mencari tahu.
Akan kucari tahu apa yang sebenarnya terjadi kepada orang tua kandungku.
Ayah.
Ya, jadi...
Kecelakaan...
Bukankah itu akan berbahaya?
Ayah takut hal buruk terjadi kepadamu.
Ayah.
Apa Ayah kesal atau sedih karena aku ingin mencari tahu
soal orang tua kandungku?
Astaga, tidak.
Jika kamu ingat sesuatu, maka selidikilah.
Tapi...
Kondisimu sekarang tidak mendukung. Kamu harus istirahat.
Istirahatlah dan kita bisa bicarakan ini nanti.
Itu
"Potret Kecantikan".
Kenapa aku mengingat
lukisan itu?
Haruskah aku memberikan ini kepadanya sekarang?
Ini akan membantu ingatannya pulih.
Tidak.
Bagaimana jika dia tahu aku mencuri lukisan itu?
Kenapa kamu bergumam seperti biksu terjebak hujan?
Kamu sudah bertemu dengan Ji Na?
Kamu bertanya kepadaku?
Aku ingin tahu dia ke mana.
Tunggu.
Semua orang mengganggunya,
apa dia ke luar negeri lagi?
Benar juga.
Banyak orang kabur ke luar negeri setelah melakukan kejahatan.
Beraninya kamu bilang begitu?
Aku tidak pantas membicarakan orang lain.
Aku pun berharap bisa pergi ke luar negeri.
Apa?
Cuci kakimu sebelum tidur.
Kamu bau.
- Tidak. - Cuci kakimu.
- Malangnya aku. - Bangun.
Kamu bau. Cuci kakimu sebelum tidur.
- Baumu seperti kotoran anjing. - Biarkan aku sendiri!
Poong Do telah maju
untuk memberikan pernyataan yang menjadikanmu tersangka.
Kamu mungkin sudah bebas,
tapi apa kamu tidak merasa salah berakhir seperti ini?
Seo Pil Doo dan Ma Poong Do...
Kamu dijebak?
Aku meragukan itu.
Karena
saksi mata itu adalah aku.
Dia jatuh ke sungai?
Ya. Dia terpojok saat pengejaran
dan melakukan hal nekat.
Kematiannya tidak akan menimbulkan masalah besar.
Jika jasadnya muncul,
bilang dia bunuh diri agar bisa bersama ibunya.
Baik, Pak.
Aku tidak menemukan foto yang dimiliki Jeong Moo Sim.
Sim Chung Yi tiba-tiba datang.
Tidak apa-apa jika dia tidak mengenalimu.
Dengan kematian Baek Si Joon juga,
keadaan kita diuntungkan.
Kamu bekerja lembur.
Kamu harus bermain golf selagi punya waktu.
Apa yang kamu lakukan di ruang kerja?
Sibuk membereskan pekerjaanmu?
Kematian Jeong Moo Sim.
Kudengar itu akan dinyatakan sebagai bunuh diri.
Apakah ada yang bisa diselidiki lagi?
Aku ingin kembali bekerja.
Banyak yang harus kulakukan.
Itu bukan keputusanmu.
Dan ini bukan soal aku memberikan izin.
Ada hal yang disebut prosedur.
Kamu masih diselidiki atas penggelapan.
Bicaramu seolah ini hanya tentang aku.
Kamu juga belum bersih dari tuduhan.
Itu sebabnya aku menyuruhmu
untuk menunggu sampai penyelidikan selesai.
Jika mengabaikan prosedur yang seharusnya diikuti
itu akan mengarah kepada kekacauan yang disebut penggelapan.
Kamu sudah bertemu dengan Ji Na?
Kupikir dia seharusnya menjadi saksimu.
Kita lihat saja.
Bukankah kamu lebih dekat dengannya daripada aku?
Jika tatapan bisa membunuh kalian berdua pasti sudah mati.
Kenapa kalian selalu bertengkar?
Aku akan mengawasi penyelidikan penggelapan itu.
Dan aku akan menghancurkan siapa pun pelakunya.
Ini darurat. Kita harus segera temukan mereka.
Baek Si Joon dan Yeo Ji Na menghilang?
Ya. Hubungi aku jika kamu temukan sesuatu.
Astaga.
Kamu sakit?
Chung Yi.
Aku masih berduka soal Bibi,
tapi aku takut terjadi sesuatu kepada Si Joon.
Aku cemas.
Dia akan baik-baik saja.
Jika terjadi sesuatu, maka pasti ada kabar.
Mari berpikir positif.
Si Joon menunjukkan foto lama Bibi kepadaku
dan bertanya soal itu.
Aku juga melihat foto itu.
Heon Jeong.
Pria di foto itu adalah Wakil Presdir Seo Pil Doo.
Wakil Presdir perusahaanmu
Grup Jubo?
Ya.
Aku ingin tahu bagaimana bibimu
bisa mengenal Seo Pil Doo.
Si Joon juga mencari tahu soal itu.
Ibu pernah bilang kepadaku
bahwa saat Bibi kuliah,
dia menafkahi seorang mahasiswa.
Aku memberi tahu itu kepada Si Joon.
Apa?
Maksudmu, bibimu menafkahi Seo Pil Doo?
Aku tidak tahu lebih jauh lagi.
Mari jangan terlalu khawatir.
Kamu harus menjaga diri di saat seperti ini.
Kamu harus kuat demi Yeol Mae.
Benar?
Bukankah kita harus melaporkan hilangnya Si Joon?
Bagaimana jika dia melakukan hal buruk karena marah?
Dia tidak selemah itu.
Mari tunggu saja.
Chung Yi, ini pesan dari Si Joon.
Aku akan di Provinsi Gangwon untuk sementara. Jangan cemas.
Aku akan menelepon lagi.
Provinsi Gangwon?
Tunggu, dia mengirim pesan bahwa dia ada di Provinsi Gangwon?
Aku tidak bisa terhubung saat meneleponnya.
Kuharap tidak ada hal buruk terjadi.
Kamu mencemaskan Baek Si Joon?
Aku tidak bisa tidur karena mencemaskanmu.
Sekarang kamu juga cukup bingung.
Jangan mencemaskan Baek Si Joon.
Aku akan menyelidikinya.
Baik. Terima kasih.
Apa kamu bisa tidur?
Bagaimana dengan sakit kepalamu?
Makin kupikirkan, aku makin bingung.
Aku tidak yakin itu memoriku atau mimpi.
Aku ingat beberapa hal,
tapi tidak ada yang pasti.
Ingatan seseorang memudar setelah satu pekan.
Tidak semua orang bisa mengingat
masa kecil mereka dengan akurat.
Bersabarlah dan pelan-pelan saja.
Mengerti?
Terima kasih.
Kamu ingat hal lain selain wajah orang tuamu?
Katamu kamu juga mengingat bibit Bok Nam.
Ya. Bibit itu
sangat penting bagi ayahku.
Aku yakin soal ini.
Apa lagi?
Maafkan aku.
Aku tidak mau "Potret Kecantikan"
atau Proyek Goryeo ada di hidupku lagi.
Aku muak saat itu merenggut Ayah dan Hong Joo.
Aku juga takut kamu mungkin akan terlibat
dengan kutukannya.
Kamu menyuruhku untuk tidak terburu-buru.
Benar. Maaf.
Aku terburu-buru.
Aku akan memberitahumu jika butuh sesuatu.
Hanya kamu yang bisa kupercaya.
Kalau begitu, Pak Seo atau Poong Do akan dipecat,
saat kita mengetahui siapa yang menggelapkan uang.
Maka, itu akan berakhir.
Ibu juga akan memastikan mereka dipenjara.
Penjara?
Pak Seo sudah seperti keluarga,
dan Poong Do memang keluarga kita.
Lebih berbahaya bagi kita untuk memercayai seseorang
hanya karena kita dekat dengan mereka.
Kamu harus ingat itu. Ya?
Kenapa kita semua tidak bisa akrab saja?
Apa yang hebat soal Grup Jubo sampai semua orang memperebutkannya?
Aku tidak paham. Aku tidak akan mau meskipun itu ditawarkan kepadaku.
Aku yakin tidak akan ada orang yang mau memberikannya kepadaku.
Kenapa kamu begitu santai?
Pakaian, sepatu, dan tas.
Pikirmu kamu dapat itu secara gratis?
Aku tidak peduli semua itu.
Menurut Ibu apa yang paling sulit untuk didapatkan di dunia ini?
Hati seseorang.
Omong kosong macam apa ini?
- Boleh minta menu? - Baik.
- Kami tambah daging. - Baik, segera.
Ini dia. Silakan.
Astaga, aku minta menu. Kenapa memberiku nampan?
Maaf. Aku melamun.
Aku akan bawakan menunya.
Ada apa kemari?
Apa Heon Jeong tidak mau kemari karena kalian sedang bertengkar?
- Bukan begitu. - Aku akan kerja paruh waktu.
Apa?
Ini.
Kerja paruh waktu?
Tidak usah. Aku bisa sendiri.
Aku harus tanya Heon Jeong untuk membayarmu hari ini.
Lupakanlah. Aku tidak butuh uang darimu.
Aku banyak pikiran. Jadi, aku butuh sesuatu untuk dikerjakan.
Ini juga bagus untukku.
Tetap saja...
Permisi, apa kalian punya rekomendasi?
Tentu.
Iga adalah yang terbaik.
Dan lebih enak jika dimakan dengan mi dingin.
Aku sangat merekomendasikan itu.
Kalau begitu, kami pesan iga dan dua mi dingin.
Tentu.
Istrinya sangat ramah dan cekatan.
Kenapa suamimu sangat lamban?
Dia mungkin agak lamban, tapi sangat rajin.
Jadi, tolong beri dia kesempatan.
Aku akan segera bawakan makananmu.
"Kebakaran tahun 1998"
Kebakaran Perkemahan O Land.
Kebakaran RS Hyosim di Chunyang-myeon.
Kebakaran gunung di area Yeongdong.
Kapan aku akan menemukan soal ini?
Haruskah aku bicara kepada polisi?
Ya, Nona Ko. Sebenarnya, ada juga yang ingin kutanyakan.
Kamu punya waktu?
Apakah ada cara untuk mengetahui cerita yang dirahasiakan
dan detail lainnya di balik "Potret Kecantikan"?
Selain yang ada di internet.
Nona Sim, apa kamu juga penggemar "TV Kejutan Misterius"?
Kamu suka teori konspirasi?
Aku juga.
Akhirnya aku menemukan teman yang juga suka misteri.
Pesan einspanner lagi.
Aku sangat penasaran.
Kenapa kamu sangat tertarik dengan "Potret Kecantikan"?
Omong-omong,
jika dipikirkan, kamu juga punya bibit pewarna biru.
Aku ingin tahu kenapa aku memilikinya.
Mungkin ada data lama di arsip Grup Jubo.
Arsip?
Tapi aku yakin Seo Pil Doo telah menghancurkan
semua yang berkaitan dengan Proyek Goryeo.
Tapi aku harus tetap mencarinya.
Sim Chung Yi tertarik dengan "Potret Kecantikan"?
Ya, dan Chung Yi memiliki bibit yang persis sama
dengan yang kudapatkan di Tiongkok.
Itu juga tidak biasa.
Bagaimana menurutmu, Nona Ko.
Menurutmu dia bisa dipercaya?
Jika kamu tidak bisa memercayainya,
kenapa menempatkannya di Grup Jubo?
Dia tidak pernah bilang bahwa dia adiknya Yeo Ji Na.
Aku yakin dia punya alasan bagus.
Dia yang mati-matian
melindungi Poong Do dalam situasi apa pun.
Apa kamu membelanya di depanku?
Aku tidak membela siapa pun. Aku hanya mengatakan faktanya.
Kamu menderita kanker paru-paru. Apa itu menyerang kepalamu?
Kenapa kamu tidak bisa memercayainya?
Aku berani menjamin. Aku bahkan akan menjaminkan dana pernikahanku.
Lupakanlah.
Jika kamu tidak memercayainya, maka jangan memercayaiku juga.
Dasar...
Gadis kurang ajar.
Kupikir kamu bebas kemarin.
Kenapa baru datang sekarang?
Aku menyesal telah mengecewakanmu
karena aku terlibat dalam omong kosong itu.
Aku juga butuh waktu untuk menenangkan diri.
Aku yakin kamu sudah dengar.
Hasil audit menunjukkan
bahwa kamu menggelapkan dana kontrak untuk pabrik kain Tiongkok.
Siapa yang memberimu perintah?
Seo Pil Doo. Aku juga korban!
Dia mengancamku dengan ijazah palsuku
dan bilang akan menyakitiku jika tidak menurut.
Apa pun alasannya,
kamu menjadi kaki tangan dalam korupsinya.
Aku tahu. Aku menyesali keputusanku.
Seharusnya aku tidak menyerah pada ancamannya.
Maaf karena aku juga membuatmu dalam masalah.
Kita akan segera mengadakan rapat dewan.
Aku akan mengungkap semua korupsi yang dilakukan Seo Pil Doo.
Tolong terima ini sebagai ungkapan ketulusanku.
"Grup Jubo"
Kamu sangat berani.
Kenapa kamu muncul di sini?
Aku bebas karena aku tidak bersalah. Ada masalah?
Mereka menyimpulkan bahwa Bu Jeong bunuh diri.
Tutup mulutmu.
Kamu tidak pantas menyebut namanya.
Di mana Si Joon?
Kenapa bertanya kepadaku?
Karena aku melihatmu.
Kamu dan Si Joon dikejar oleh beberapa orang.
Baek Si Joon menculikku.
Dia mengancam akan membunuhku, jadi, aku hampir mati di sana.
Lalu, di mana dia?
Bagaimana aku tahu?
Dia tersiksa karena ibunya bunuh diri.
Siapa yang tahu?
Mungkin dia mengikuti jejaknya untuk meredakan kesedihan.
Berhenti membual.
Seharusnya aku tidak bicara denganmu.
Kami belum menemukan jasad Baek Si Joon.
Biarlah. Dia tidak akan mengganggu kita lagi.
Kini Yeo Ji Na telah kembali,
kita harus mulai permainan baru.
Bersiaplah untuk rapat dewan.
Bagaimana kamu bisa percaya dia?
Kita butuh pernyataannya
untuk membuktikan faktanya.
Dia mungkin akan mengubah ceritanya.
Itu mungkin akan merugikanmu.
Ji Na masih merasa terancam oleh Seo Pil Doo.
Rapat dewan akan dimulai 30 menit lagi.
Meskipun hal terburuk terjadi,
kita masih punya jalan keluar.
Aku Yeo Ji Na.
Sebagai anggota staf yang dicurigai dalam penggelapan,
maaf karena tidak mengungkapkan kebenaran lebih cepat.
"Rapat Dewan Darurat Grup Jubo"
Orang yang menggunakan rekeningku untuk mencuri dari perusahaan
adalah Pimpinan Ma Poong Do.
Poong Do. Pelakunya kamu?
Ini mungkin terdengar seperti alasan,
tapi aku tidak bisa menentang perintahnya.
Tidak mungkin.
Kamu berbohong lagi.
Aku tidak mau mengungkap apa pun soal hubungan kami,
tapi Pimpinan Ma sangat kasar dan kejam.
Aku punya catatan dokter sebagai bukti.
"Rumah Sakit Jubo"
Dia sangat marah kepada Pimpinan Ma Yeong In
dan sama sekali tidak menyukai perusahaan ini.
Kalian tahu, bahwa kariernya sebagai pianis sudah berakhir,
dan dia menginginkan uang.
Dia berusaha mendapatkan sejumlah besar uang
sebelum Pimpinan Ma kembali,
dan aku dimanfaatkan agar bisa mendapatkan keinginannya.
Kurasa kita sudah dapat kesimpulannya.
Kita tidak bisa menangani ini sendiri.
Bukankah kita harus melibatkan jaksa penuntut?
Siapa yang tahu jika dia menggelapkan lebih banyak?
Ini dari Pimpinan Ma.
Baik.
"Rapat Dewan Darurat Grup Jubo"
Apa kalian percaya cerita ini
yang mirip dengan novel murahan?
Memalukan.
Seharusnya kamu mengakui perbuatanmu.
Bukankah sudah kubilang aku memihakmu?
Sejak aku menghapus
video Sekretaris Moon menerobos masuk pameran,
aku sudah memihakmu.
Jika begitu,
kamu harus serahkan kenang-kenangan ibunya Poong Do.
- Apa ini? - Kenang-kenangan?
Apa aku harus jelaskan yang sudah kita ketahui?
Kini kita tahu siapa yang menyuruh Yeo Ji Na melakukan ini.
Sudah jelas.
Poong Do.
Nona Yeo dan aku tidak berkencan.
Jadi,
kebohongan kotor ini
tidak pernah terjadi.
Penggelapan?
Bahkan lebih dari itu.
Pimpinan Ma hilang ingatan dalam kecelakaan mobil.
Jangan mencoba menyangkal segalanya hanya karena kamu terdesak.
Hentikan, Yeo Ji Na.
Sandiwaraku sudah selesai.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Blessing of the Sea"
Ingatanmu sudah kembali
tapi kamu gunakan aku sebagai umpan untuk menangkap Seo Pil Doo?
Itu cara kotor!
Kamu sudah sangat kotor sampai air kotor ini
tidak meninggalkan noda.
Aku kehilangan keluargaku karena kamu.
Kamu merusak masa laluku!
Seo Pil Doo, kamu sudah tamat.
Semua perbuatanmu dengan Yeo Ji Na akan terungkap.
Hati-hati. Kamu bisa hilang tanpa jejak.
Urus tuntutan penggelapan.
Setelah itu kita akan membalasnya.
- Membalasnya? - Poong Do buta warna.